سوث24| ترجمات

قد تكون الإمارات في مرمى تصعيد الحوثيين بعد أن استولت الجماعة الموالية لإيران على سفينة ترفع علم الإمارات في البحر الأحمر. وصفت الإمارات الحادث بأنه عمل قرصنة لكن الحوثيين لم يتراجعوا وحذروا من التصعيد، بحسب وسائل إعلام إيرانية.

وبحسب التقارير، فقد استولى الحوثيون على سفينة الشحن المسماة روابي في 3 يناير / كانون الثاني. قالت صحيفة الخليج تايمز في الإمارات  إن أبوظبي تحدثت عن هذه القضية في الأمم المتحدة. وقالت المندوبة الدائمة لدولة الإمارات لدى الأمم المتحدة لانا نسيبة "ندين بأشد العبارات عمل الحوثيين للقرصنة ضد سفينة الشحن المدنية روابي قبالة ميناء الحديدة". وأضافت " هذا تصعيد خطير ضد سلامة الملاحة البحرية في البحر الأحمر. إنه يتطلب اتخاذ موقف حازم من قبل مجلس الأمن. نشكر كل الدول التي أصدرت بيانات تدين هذا العمل من القرصنة ".

نددت الإمارات بهجمات الحوثيين على السعودية وطالبتهم بوقف هجماتهم. في غضون ذلك، نقلت وكالة تسنيم الإيرانية عن المتحدث باسم جماعة الحوثي قوله إنهم يلحقون خسائر فادحة بـ "المرتزقة" المدعومين من الإمارات في اليمن. وزعم الحوثيون أنهم تسببوا في وقوع هؤلاء الضحايا في شبوة بوسط اليمن.

ومع ذلك، تشير التقارير إلى أن القوات الموالية للحكومة اليمنية، والمدعومة من الإمارات [ألوية العمالقة الجنوبية]، حققت نجاحات في شبوة في الأيام الأخيرة. وقالت وكالة تسنيم في إيران إن "المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية [الحوثي] أكد أن أكثر من 102 عربة مصفحة وعدد من قطع مدفعية العدو الكبيرة والمتقدمة قد تحطمت. كما تكبد خسائر فادحة في الأرواح ".

في غضون ذلك، اتهم الحوثيون المملكة العربية السعودية بقصف البنية التحتية للاتصالات في شمال اليمن واتهموا إسرائيل بلعب دور في اليمن أيضًا. بين الحوثيين،  الشعار رسمي هو "اللعنة على اليهود، الموت لإسرائيل". 

لقد اتهم الحوثيون إسرائيل بلعب دور في جزيرة سقطرى قبالة ساحل اليمن. يأتي ذلك في سياق تهريب إيران للأسلحة إلى اليمن، بما في ذلك تكنولوجيا الطائرات بدون طيار والصواريخ، وإرسال إيران السفينة الأم للحرس الثوري الإيراني (سافيز) قبالة ساحل الحديدة العام الماضي، التي اصطدمت بلغم.

وقال المتحدث باسم جماعة الحوثي "نؤكد استعدادنا الكامل للدفاع عن الوطن والشعب ومواجهة العدو الإماراتي حتى نحقق نصرًا مبيناً". وحذر الحوثيون من أن "عواقب تصعيد العدوان الإماراتي ستكون هائلة ويجب أن تتحمل الإمارات تبعات هذه الأعمال".

وزعموا أيضًا أنهم أسقطوا طائرات بدون طيار إماراتية، بما في ذلك طائرة من طراز Wing Loong 2 صينية الصنع. لقد اعترف الحوثيون بأنهم استولوا على السفينة الإماراتية لكنهم اتهموا السفينة بأنها "سفينة حربية". ويقول الحوثيون إن "السفينة التي كانت تحمل أسلحة عسكرية للتحالف السعودي، اعترضتها البحرية اليمنية [الحوثي] بالقرب من مدينة الحديدة اليمنية".

قد تؤدي التصريحات والحرب الكلامية بين الإمارات والحوثيين الآن إلى تصعيد أكبر. يأتي ذلك بناءً على استعداد الحوثيين لاستهداف مواقع في عمق المملكة العربية السعودية بالصواريخ والطائرات بدون طيار. عززت إيران قدرات الحوثيين بالصواريخ الباليستية منذ عام 2015. والسعوديون بحاجة إلى مزيد من الدفاعات الجوية والمزيد من الذخيرة لمواجهة هذه الهجمات.

إذا وسع الحوثيون تهديداتهم لمهاجمة سفن الإمارات أو تهديد الخليج، فسيكون ذلك تصعيدًا كبيرًا. وبشكل عام فإن يد طهران تقف وراء هذه الهجمات؛ لأن الحوثيين ليسوا لاعباً رئيسياً في المنطقة بدون توجيه إيراني. لقد اضطر السفير الإيراني لدى الحوثيين مؤخراً [حسن إيرلو] إلى إجلائه من اليمن وتوفي لاحقاً. تزعم إيران أنه مات بسبب فيروس كورونا. وفقًا لتقارير أخرى، ربما يكون قد أصيب في غارة جوية.

السياق العام إذن هو أنَّ الدبلوماسي الإيراني الرئيسي، الذي كان مرتبطًا أيضًا بالحرس الثوري الإيراني، لم يعد موجودًا في اليمن. أبدت إيران استعدادها لتصعيد الهجمات في البحر خلال العام الماضي، حيث استهدفت سفن الشحن المتدحرجة [تستخدم لنقل السيارات والمركبات] وناقلة في يوليو من العام الماضي باستخدام طائرات بدون طيار وألغام.

جيروزاليم بوست، النص الأصلي

ترجمة إلى العربية: مركز سوث24 للأخبار والدراسات

الصورة: السفينة روابي (إعلام الحوثيين)