سوث24| قسم الترجمات

يتلقى أكثر من 170 شخصًا في العلاج المستشفى بعد حريق مميت اندلع في مركز احتجاز المهاجرين بالعاصمة اليمنية صنعاء يوم الأحد، وأودى بحياة ما لا يقل عن 30 شخصًا. سبب الحريق غير معروف، لكن يُعتقد أن المعتقلين كانوا محتجزين في ظروف مزدحمة وغير إنسانية بالمنشأة.

صباح الإثنين، تأكّد مقتل ثمانية أشخاص في أعقاب حريق في منشأة احتجاز المهاجرين في صنعاء التي تديرها هيئة الجوازات. الغالبية العظمى من المهاجرين في المركز كانوا إثيوبيين، وكذلك بعض الصوماليين، وفقًا لأوليفيا هيدون من وكالة الهجرة التابعة للأمم المتحدة في العاصمة صنعاء. وقالت هيدون إن عدد القتلى الذين تم الإبلاغ عنهم يبلغ حوالي 30.

"الشيء الصعب والمحزن للغاية هو محاولة تحديد هوية هؤلاء الأشخاص، لأنه غالبًا ما لا تعرف العائلات في الوطن المرحلة التي يمر بها أفراد أسرهم على الطريق. لم يكونوا على اتصال بهم لأن الأشخاص لا يملكون هواتف محمولة في بعض الأحيان، "وقالت: "من حقهم أن يموتوا بكرامة. لعائلاتهم الحق في معرفة مكان وفاة أحبائهم، وعلينا أن نحتفل بهم ونحيي ذكراهم".

ساعدت المنظمة الدولية للهجرة في توفير الطعام والدعم الطبي والخدمات الأخرى للمصابين في الحريق، بما في ذلك ضمان تلقي المهاجرين العلاج في مستشفيات المدينة. "نحاول التأكد من أن كل من يحتاج إلى رعاية الطوارئ يحصل عليها، وأن لدينا الإمدادات المناسبة. [نحن] نضمن أن هذه المستشفيات لديها كريمات الحروق التي تحتاجها، ونوع الضمادات التي تحتاجها، . [وكذلك] السائل الوريدي ".

مخاطر متعددة

من الموثق جيدًا أن معظم المهاجرين من القرن الأفريقي يسافرون إلى اليمن ويتجهون شمالًا إلى الحدود مع المملكة العربية السعودية حيث يأملون في العبور للعثور على عمل. في حين أدى وباء كورونا إلى انخفاض حاد في عدد المهاجرين الذين قاموا بهذه الرحلة، من أكثر من 138000 في عام 2019 إلى أقل من 38000 في العام الماضي، فإن معظم الذين فعلوا ذلك لم يتمكنوا من عبور الحدود بسبب زيادة الأمن.

أكدت تقارير موثوقة أن المهاجرين الذين تقطّعت بهم السبل في محافظة صعدة في الشمال الغربي أعيدوا إلى الجنوب - غالبًا في شاحنات ماشية - واحتُجزوا في مراكز احتجاز مثل تلك التي اندلعت فيها النيران في نهاية الأسبوع.

تقول هيدون إن خطر المرض في هذه المراكز يمثل مصدر قلق خطير، حتى في حين أن السلالات المعدية الناشئة حديثًا من كوفيد 19 لا يبدو أنها قد استقرت. "هذا بلد تنتشر فيه الكوليرا، وأنواع أخرى من الأمراض المنقولة بالمياه، أو حتى الجرب. عندما يكون لديك الكثير من الأشخاص في مكان ما. هذه مشكلة نراها في مراكز الاحتجاز في ليبيا أيضًا. - المخاطر العامة المرتبطة بنقص الصرف الصحي والنظافة، يشكّل مصدر قلق ".

وتضيف هيدون أنه خارج مراكز الاحتجاز، عادة ما يتم احتجاز المهاجرين في أوكار للمهربين لفترات طويلة في ظروف غير صحية وغير نظيفة. يُجبر كثيرون آخرون على النوم على جانب الطريق وفي مجموعات أكبر في المباني المهجورة في مدينة عدن الجنوبية وفي مأرب وفي المنطقة الحدودية في صعدة.

طلب من الأخطار

يواجه المهاجرون من إثيوبيا والصومال مخاطر متعددة في كل مرحلة من مراحل رحلتهم إلى اليمن. في الأسبوع الماضي، غرق ما لا يقل عن 20 شخصًا بعد أن ألقى المهربون حوالي 80 شخصًا في البحر في طريقهم من جيبوتي. وقالت ستيفاني ديفيوت، رئيسة بعثة المنظمة الدولية للهجرة في جيبوتي، إن الحادث دليل آخر على أن المجرمين استمروا في استغلال الناس لتحقيق الربح بغض النظر عن العواقب.

كما هو الحال في سنوات ما قبل الوباء، تؤكّد شهادات المهاجرين أن المهربين والمُتاجرين يواصلون الكذب على الناس في إثيوبيا، ويعدونهم بالوظائف والثروة في المملكة العربية السعودية، كما تقول هيدون.

"لم يتم إخبارهم بأنهم عندما يسيرون في صحاري القرن الأفريقي، سيرون الناس يموتون من العطش- أناس يعرفونهم، وأناس لا يعرفونهم."

"إنهم لا يعرفون أنه بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى الساحل، ربما يكونون قد استنفدوا بالفعل كل أموالهم، أو قد يكون لديهم فقط ما يكفي من المال لرحلة القارب التي سيتم فيها حشو الكثير من الأشخاص في القوارب ومرة أخرى، سيموت الناس، من الاختناق، أو حتى يُلقى بهم في الماء من قبل المهربين عديمي الضمير الذين لا يهتمون بحياتهم ويفضّلون أن يغرقوا على أن يكون لديهم قارب لا يذهب بالسرعة التي يريدونها نحو اليمن. إنهم لا يعرفون أنه بمجرد وصولهم إلى اليمن، لن يكون لديهم ما يكفي من المال لبقية رحلتهم وقد يضطرون إلى العمل في مزرعة القات حيث سيتقاضون رواتبهم بجزء بسيط مما يدفعه اليمني. سيتم الدفع لهم، بينما يتم استغلالهم أيضًا بطرق أخرى."

"إنهم لا يعرفون أنهم سوف يتم أسرهم وخطفهم من قبل المهربين أنفسهم والمُتاجرين، وسيتم تعذيبهم للحصول على فدية بينما يتم إرسال الأدلة إلى عائلاتهم في الوطن وإجبارهم على دفع المزيد من جيوبهم".

لا يمتلك البعض هاتفًا ذكيًا به اتصال إنترنت ثابت. تقول هيدون: "ليس لديهم معرفة بأخبار العالم، وإذا كانت لديهم تلك المعرفة، فربما لم يكونوا ليقوموا بهذه الرحلة".

إرهاق المانحين

جاء الحريق في مركز احتجاز صنعاء بعد أسبوع تقريبًا من إعلان الحكومات في جميع أنحاء العالم عن تقديم مساهمات مالية للاستجابة الإنسانية في اليمن، الذي يدخل عامه السابع من الصراع والذي يعد أكبر أزمة إنسانية في العالم.

تهدد المجاعة ملايين الأشخاص في اليمن، وفي الأسابيع الأخيرة، بدأ الصراع أيضًا في التصاعد في مأرب، مما أدى إلى نزوح أكثر من 9000 شخص في ثلاثة أسابيع فقط، وفقًا لتقارير المنظمة الدولية للهجرة.

لعدد من الأسباب، بما في ذلك الضغوط الاقتصادية المحلية، والأزمات الإنسانية الأخرى في جميع أنحاء العالم في ليبيا وجنوب السودان وسوريا، وما يسمى "إرهاق المانحين"، كانت التبرعات من المجتمع الدولي أقل بكثير من المطلوب.

تقول هيدون: "كنا نأمل أن تعود مستويات التمويل إلى مستوى عام 2019، ومع ذلك فقد فعلنا إلى حد كبير نفس مستوى العام الماضي، والذي يمثل حوالي نصف أو أقل من نصف ما هو مطلوب".

تعتيم حوثي

وبعد مرور أكثر من 24 ساعة على وقوع الحادثة، لا يزال سبب الحريق غامضاً جراء التعتيم الحوثي.

وووفقا لموقع العربي الجديد، يشير الارتباك والتعتيم الحوثي ومحاولة طمس ملامح الجريمة وإخفاء السجلات الرسمية عن المنظمات الدولية، إلى إمكانية ضلوع سلطاتها في حادث متعمد، أو نشوب أحداث شغب داخل مكان الاحتجاز، وخصوصاً إذا ما كان المحتجزون يطالبون بالإفراج عنهم من أماكن غير ملائمة وإعادتهم إلى بلدهم، وذلك بدليل إسناد الحوثيين مهام الحماية لقوات من مكافحة الشغب.

وتواجه جماعة الحوثيين اتهامات باحتجاز مئات المهاجرين الأفارقة في أماكن غير ملائمة بالعاصمة صنعاء وعدد من مناطق نفوذها. ويقول ناشطون يمنيون إن سلطات الجماعة، تُجبر عدداً منهم على التوجه إلى جبهات الحرب والقتال ضمن صفوفها ضد القوات الحكومية، لكن البعض منهم يرفضون، وهو ما يجعلهم عرضة للتعذيب. 

- المصدر: Info Migrants ، العربي الجديد

- عالجه ونقّحه: مركز سوث24 للأخبار والدراسات