سوث24| قسم الترجمات

يحدّق قائد يمني من خلال منظاره، وهو يمسح [..] في الصحراء بحثًا عن المتمردين الحوثيين الذين يكثّفون هجومًا دمويًا للاستيلاء على منطقة مأرب الاستراتيجية الغنية بالنفط.

يمكن أن تؤدي نتائج معارك الأرض المحروقة التي تدور حول مدينة مأرب، آخر معقل شمالي للحكومة اليمنية المدعومة من السعودية، إلى تغيير كبير في المسار المستقبلي للصراع في عامه السابع.

يقول مراقبون إنّ خسارة مأرب، التي تعاني من أزمة إنسانية متفاقمة، ستكون ضربة قوية للحكومة، مما يمنح المتمردين المدعومين من إيران مزيدًا من النفوذ في أي مفاوضات مستقبلية أو حتى يدفعهم إلى التقدم جنوبًا.

وقالت مصادر محلية إن مئات المقاتلين قتلوا منذ بدء الهجوم الواسع النطاق في فبراير شباط.

يقول القادة الموالون [للحكومة]، إنّ المتمردين يرسلون مجموعة تلو الأخرى من المقاتلين نحو الخطوط الأمامية حول مدينة مأرب، عاصمة المنطقة، من الاحتياطي الذي يبدو أنه لا ينضب.

"خسارة مأرب ضربة قوية للحكومة، وستمنح المتمردين المدعومين من إيران مزيدًا من النفوذ"

وصرّح قائد يمني لوكالة فرانس برس في جبهة الكنائس التي اجتاحتها الرمال شمال المدينة، حيث يحثم الجنود في حُفر محاطة بأكياس الرمل ومدافع رشاشة ثقيلة إنّ "استراتيجية الحوثيين. تهدف إلى إرهاقنا". 

في نمط يظهر عبر جبهات متعددة، قال القائد إنّ الحوثيين يدفعون بموجات متحمسة من المجندين الشباب، وكثير منهم أطفال، بهدف إضعاف القوات الموالية واستنفاد ذخيرتها.

عادة ما تتبع المعارك التي تستمر ساعات بالأسلحة النارية فترة هدوء قصيرة لجمع الجثث. ثم تحركت موجة أكثر فتكًا من المقاتلين الحوثيين ذوي الخبرة تحت غطاء القصف المستمر، كما قال القائد عن استراتيجية يائسة للمتمردين تضغط على القوات الموالية.

وأضاف إنّ "الحوثيين لا يهتمون بعدد رجالهم الذين يموتون"، وهي نقطة رددها مسؤولون يمنيون آخرون، بمن فيهم محافظ مأرب سلطان العرادة.

وأضاف القائد الذي طلب حجب اسمه "يضحّون بأهل اليمن. لكنهم لن يتمكنوا من الوصول إلى مأرب مهما كان الثمن الذي ندفعه".

تضحية بالشباب

تدفع مأرب بالفعل ثمنًا باهظًا منذ أن أعاد الحوثيون، الذين وضعوا أنظارهم على المنطقة العام الماضي، شنّوا هجومهم في فبراير بعد تعزيزات كبيرة.

وتشكّل مدينة مأرب وبعض المناطق النائية آخر جيوب للأراضي التي تسيطر عليها الحكومة في الشمال، ويخضع الباقي لسيطرة المتمردين، بما في ذلك العاصمة صنعاء.

يشعر مراقبو النزاع المحايدين بالقلق من الخسائر البشرية الكبيرة في محيط مأرب، حيث قال مسؤول دولي لوكالة فرانس برس "يبدو أن لدى الحوثيين الكثير من المقاتلين الذين يلقون بهم في المعركة".

وقال هذا المسؤول "في نهاية المطاف سيقول الحوثيون. لا يزال لدينا مقاتلون. ويمكننا التضحية بالناس والشباب".

سافر صحفي من وكالة فرانس برس من السعودية إلى مأرب على متن مروحية أباتشي بدعوة من التحالف العسكري الذي تقوده الرياض ضد المتمردين.

حلّقت الطائرة على ارتفاع منخفض فوق حقول النفط المترامية الأطراف، ومصنع لتعبئة الغاز الطبيعي، وسد حديث يوفر المياه العذبة للمنطقة الجافة، وهي أصول تجعل من مأرب هدفًا مهمًا.

 "زوجي فقد عقله بسبب الحرب والنزوح المستمر"

تمتلئ المدينة نفسها بملصقات القادة القتلى وتكتظ بنقاط التفتيش التي تراقب المتسللين الحوثيين والخلايا النائمة.

مأرب هي موطن لمئات الآلاف من المدنيين الذين نزحوا بالفعل بسبب الصراع الدائر في اليمن - وهم يواجهون احتمال النزوح مرة أخرى في بلد به ملاذات آمنة أقل.

قالت هالة الأسود، 40 عاما، وهي أم لأربعة أطفال، تعيش في السويداء، أحد المخيمات التي انتشرت في مأرب، "زوجي فقد عقله" بسبب الحرب والنزوح المستمر.

"إنه يضرب الأطفال باستمرار"

أدى التصعيد في الأعمال العدائية إلى نزوح 13600 شخص في مأرب هذا العام، وفقًا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مما وضع ضغطًا شديدًا على المدينة في خضم الموجة الثانية لفيروس كورونا.

بسبب نقص المياه النظيفة والكهرباء، تفيض المخيمات المؤقتة، ويقول سكان المخيم إنهم تعرضوا مرارًا لقصف الحوثيين.

قالت امرأة في السويداء، على أطراف المدينة، إنها عانت من إجهاض بسبب توترات الحرب.

فَرَقت امرأة أخرى شعر طفلتها لتكشف عن جرح شظية في فروة رأسها. وبينما كانت تتحدث، حملت إحدى الأطفال قطعة معدنية ملتوية مما قالت إنه حطام قذيفة أصابت مخيمها.

أبناء الصحراء

وقال عرفات الصباري، 31 عاما، وهو من سكان المخيم، وهو أب لستة أطفال: "وقف إطلاق النار ضروري". وقال إذا لم يتوقف القتال، "فسنموت جميعًا هنا".

في مارس / آذار، رفض الحوثيون دعوة الرياض لوقف إطلاق النار على مستوى البلاد. وبدلًا من ذلك، صعدوا الضربات الصاروخية والطائرات المسيّرة في عمق المملكة العربية السعودية، التي توفر الدعم الجوي للقوات الموالية لمأرب.

انتقد مسؤولون في المملكة العربية السعودية قرار الرئيس الأمريكي جو بايدن بإلغاء تصنيف إرهابي فرضه سلفه دونالد ترامب على الحوثيين، قائلين إنّ الامتياز شجع المتمردين.

يدافع المسؤولون الغربيون عن قرار بايدن، قائلين إنّ التصنيف، الذي جاء متأخرًا في رئاسة ترامب، كان سيؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية في اليمن من خلال زيادة إعاقة الوصول، مع عدم القيام بأي شيء لإضعاف الطموحات العسكرية للحوثيين.

لكن مسؤولا غربيا قال إنه انتقد هجوم مأرب باعتباره "خطأ كبيرا" خلال محادثات مباشرة مع مفاوضي الحوثيين، مما يوازي القتال المتعثر خلال الحرب العالمية الأولى الذي زاد من المعاناة الواسعة النطاق. وقال المسؤول لوكالة فرانس برس إن النداء لم يلق آذانًا صاغية.

في غضون ذلك، استجابت قبائل مأرب للنداءات المحلية لإرسال رجالها لتعزيز الخطوط الأمامية إلى جانب الموالين للحكومة، حيث قال كثيرون إنّ التضاريس أعطتهم ميزة على الحوثيين، المعروفين ببراعتهم في حرب الجبال.

ويرى العديد من رجال قبائل مأرب، الذين يصفون أنفسهم بأنهم "أبناء الصحراء"، ميزة عسكرية في مشهد صحراوي منبسط إلى حد كبير تنتشر فيه الأدغال. "دعهم (الحوثيين) يأتون"، قال قائد الجبهة، نقلًا عن أحد شيوخ القبائل من مأرب. "سنقتلهم جميعا".

- المصدر الأصلي بالإنجليزية: وكالة الصحافة الفرنسية (فرنس برس)

- عالجه ونقّحه للعربية: مركز سوث24 للأخبار والدراسات