ترجمة خاصة لـ سوث24

فورين بوليسي| المنامة| منذ شهر مايو، أرسل البنتاغون 14000 جندي أمريكي إضافي وحاملة طائرات وعشرات الآلاف من أرطال المعدات العسكرية إلى الشرق الأوسط للرد على ما يقول إنها تهديدات جديدة مقلقة من إيران. لكن على الرغم من الموقف العسكري الأمريكي المتصاعد، يعتقد القائد الأعلى للقوات الأمريكية في المنطقة أن التهديد الإيراني مستمر في الارتفاع، ومن المرجح أن تواصل طهران حلقات العنف.

وقال الجنرال كينيث ماكينزي، قائد القيادة المركزية الأمريكية، في مقابلة يوم الجمعة، "أعتقد أن الضربة التي تعرضت لها أرامكو السعودية في أيلول / سبتمبر هي مؤشر إلى حد كبير على دولة تتصرف بطريقة غير مسؤولة"، في إشارة إلى الهجوم الذي تم برعاية إيران في 14 سبتمبر على المنشآت السعودية التي أثرت على نصف إنتاج النفط في الرياض.

"تقديري هو أنه من الممكن أن يهاجموا مرة أخرى."

ماكينزي، الذي تولى منصبه الجديد في شهر مارس، تولى قيادة أكثر مسرح في العالم اضطراباً في وقت مضطرب للغاية. خلال الأشهر الثمانية الماضية، كثفت حركة طالبان من هجماتها في أفغانستان، وغزت تركيا شمال شرق سوريا، وهددت الدولة الإسلامية بالظهور، ولا يزال اليمن أسوأ كارثة إنسانية في العالم. لكن إيران هي الخيط المشترك الوحيد الذي يقوض الاستقرار الإقليمي من خلال الهجمات المباشرة على جيرانها، ويدعم الوكلاء التخريبيين مثل طالبان في أفغانستان ومتمردي الحوثيين في اليمن، ويخترقون العراق وسوريا بشكل متزايد.

وقال ماكينزي إن هدف إيران الأساسي هو الحفاظ على نظامها الديني، لكن أيضا لطموحها في الهيمنة. على مدى السنوات العشر الماضية، استثمرت إيران بكثافة في الصواريخ الباليستية وغيرها من القدرات من أجل تهديد جيرانها. في واقع الأمر، وفقًا لتقرير جديد عن القوة العسكرية الإيرانية من وكالة الاستخبارات الدفاعية - الأول من نوعه - زادت طهران بشكل كبير إنفاقها الدفاعي مقارنة في عام 2014 إلى 27.3 مليار دولار، أو 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، في عام 2018.

تقرير استخباراتي: إيران تعزز تواجدها البحري في المنطقة وخليج عدن

في الأشهر الأخيرة، تلقى النظام تهديدًا جديدًا: حملة الضغط الأمريكية القصوى التي فرضت عليها تكاليف اقتصادية باهظة، بما في ذلك إجبار إيران على خفض ميزانيتها الدفاعية إلى 20.7 مليار دولار، أو 3.8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، في عام 2019. بالإضافة إلى الهجمات الإيرانية المزعومة على الشحن التجاري في الخليج (العربي) وهجوم 14 سبتمبر على النفط السعودي، حذر مسؤولو الدفاع الأمريكيون منذ شهور من تهديدات " موثوقة " ضد القوات الأمريكية، لكنهم رفضوا أن يقولوا كيف يبدو هذا التهديد بالضبط.

ألقى ماكينزي الضوء على هذا التهديد، قائلاً إنه قلق بشكل خاص من احتمال وقوع ضربة تضم أعدادًا كبيرة من الطائرات والصواريخ - مثل هجوم أرامكو، الذي استخدم عشرات الصواريخ البحرية الصنع وطائرات بدون طيار لتدمير البنية التحتية النفطية السعودية.

قال مسؤولون عسكريون أمريكيون بارزون في المنطقة إن المسؤولين الأميركيين قلقون بشكل خاص بشأن التهديد الذي تتعرض له محطات التحلية في الخليج. وقال المسؤول إن الهجوم على هذه المنشآت، والذي يمكن أن يهدد المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المنطقة ويحتمل أن يتسبب في أزمة إنسانية، سيكون بمثابة "لاعب الجيم".
وحذر ماكينزي من أن تصرفات طهران لا يمكن التنبؤ بها. وقال ماكينزي "لن أستبعد أي شيء من إيران". "عندما تتصرف أمة بطريقة غير مسؤولة، يجب أن تكون حذرًا جدًا عند تقييم ما قد تفعله في المستقبل."
وقال ماكينزي إنه حتى الآن، رد الولايات المتحدة على التهديد الإيراني "تمت مراقبته" - وهو مصمم لإرسال رسالة ردع قوية ولكن ليس لإثارة هجمات جديدة. إن القوات الإضافية التي أرسلها البنتاغون إلى المنطقة هي في معظمها دفاعية: مجموعة مهاجمة، حاملات الطائرات، أسراب المقاتلات والقاذفات، بالإضافة إلى البطاريات الدفاعية الجوية والصاروخية.

أرسل ماكينزي الحاملة، يو إس إس أبراهام لنكولن، في رحلة عبر مضيق هرمز الأسبوع الماضي لأول مرة منذ وصولها لإظهار القوة البحرية الأمريكية قبل أن تعود إلى الوطن. تم إرسال لينكولن، التي سيتم استبدالها قريباً بحاملة طائرات جديدة، يو إس إس هاري إس ترومان، إلى الشرق الأوسط في شهر مايو للرد على التهديد الإيراني، لكنها ظلت في بحر العرب.

لكن حتى الآن، كانت لهذه التحركات نتائج "مختلطة"، على حد تعبير ماكينزي. تم ردع طهران بنجاح عن مهاجمة القوات الأمريكية، ولكن ليس من اتخاذ إجراءات استفزازية ضد الشركاء الإقليميين.
ربما يكون السبب في استمرار إيران في رفع درجة الحرارة في المنطقة هو أنها لم تواجه حتى الآن أي تداعيات كبيرة. حتى السناتور الجمهوري ليندسي جراهام، وهو عادة حليف قوي للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، انتقد قرار الرئيس في اللحظة الأخيرة بعدم شن ضربة انتقامية بعد أن أسقطت طهران طائرة استطلاع أمريكية باهظة الثمن في يونيو / حزيران، قائلًا إن النظام اعتبرها "بمثابة علامة الضعف ".

بالإضافة إلى تعزيز الدفاعات الأمريكية في المنطقة، يعمل ماكينزي على حشد الدعم الدولي لمواجهة إيران. حتى الآن، وقعت ست دول على تحالف الأمن البحري الدولي بالولايات المتحدة، وهي قوة بحرية متعددة الجنسيات مصممة لتوفير الأمن للسفن التجارية في مضيق هرمز الحيوي: المملكة المتحدة، المملكة العربية السعودية، البحرين، أستراليا، الإمارات العربية المتحدة، وألبانيا.
خلال حديثه في حوار المنامة في البحرين يوم السبت، شدد ماكينزي على تأثير الهجمات الإيرانية الأخيرة على الشحن في الخليج (العربي) على السوق العالمية، مشيرًا إلى أن معدلات التأمين على ناقلات النفط قد ارتفعت بمعدل 10 منذ مايو. وأشاد بجهود التحالف البحري حتى الآن، واصفا إياها بأنها "جيدة، وإن كانت ناشئة".

"لسوء الحظ، أثبت النظام الإيراني في بعض الأحيان أنه صاحب "الفتوة" في الجوار. والسبيل الوحيد لإيقاف هذا هو القيام بذلك معًا. يقول ماكينزي للجمهور. "إنه عالم كبير رائع، وهناك الكثير من الماء لتغطيه".

في ظل التحالف البحري، الذي أطلق عليه في البداية "عملية الحراسة"، يحتفظ التحالف بسفينتين تدعى ما يسمى سينتينل في كل نهاية مدخل مضيق هرمز، وعادة ما تكون أصلًا أمريكية أو بريطانية متميّزًة مثل مدمرة آرلي بيرك. وترتبط هذه السفن الحربية في "بنية علوية معقدة للمراقبة والاستطلاع" تسمح للتحالف بمراقبة الأنشطة في الخليج، حسب ماكينزي.

وقال ماكينزي: "نعتزم تسليط الضوء على النشاط الخبيث وغير القانوني". "ليس لدينا ما يكفي من السفن لتكون في كل مكان طوال الوقت ولا نسعى إلى أن نكون، ولكن ما وجدناه هو أنه عندما يشعر الناس بالقلق من إسناد أفعالهم، فإنهم يميلون إلى التصرف بشكل أفضل."

وقال ماكينزي إنه وفقًا لمستوى التهديد اليومي، سيقوم التحالف "في كثير من الأحيان" بإرسال سفن حربية لمرافقة السفن التجارية عبر المضيق. ومع ذلك، فإن "التحديق غير المرتبط" هو بمثابة الرادع الأكثر فعالية، وليس وجود سفن حربية.
يقول "منذ أن بدأ [التحالف] خلال الشهرين الماضيين تمكنا من نقل الأشياء عبر مضيق هرمز إلى حد كبير دون تدخل"
أعرب الخبراء عن شكوكهم في التحالف الدولي للأمن البحري، مشيرين إلى أن الولايات المتحدة ناضلت في البداية لدعم أي جهد دولي بعد الإعلان عنه هذا الصيف. وفي حين أن العديد من البلدان قد وقعت منذ ذلك الحين، لا يزال هناك تمثيل ضئيل من أوروبا وليس من آسيا.

أشارت دول أوروبية مثل فرنسا إلى أنها ستشارك في مبادرة منفصلة للأمن البحري بقيادة الاتحاد الأوروبي، وذلكبالدرجة الأولى لتنأى بنفسها عن حملة الضغط الأمريكية القصوى. لكن المسؤول العسكري الأمريكي الكبير عبر عن شكوكه في أن الجهود ستنطلق، واصفا إياها بأنها "ناشئة بشكل دائم".

وقال الخبراء إن المبادرة تزيد أيضا من خطر جر الجيش الأمريكي إلى الصراع إذا انخرطت دول الخليج في القتال مع إيران. شكك أنتوني كوردسمان، المحلل في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، في "كفاءة" بعض القوات البحرية الخليجية.

وقال كوردسمان للسياسة الخارجية في يونيو / حزيران: "يمكنهم بالتأكيد الإبحار مع الناقلات، لكن إذا واجهوا مشكلة في الأمر، فإن السؤال هو من سيدعمهم وكيف".
لا تنتهي أنشطة إيران الخبيثة في مضيق هرمز. ماكينزي قلق أيضًا من تصرفات طهران في سوريا، وخاصة التحرك في أنظمة الأسلحة التي تهدد إسرائيل بشكل مباشر، وفي العراق، حيث يخترق النظام الحكومة العراقية المنتخبة بهدوء. وفي اليمن، تعمل إيران على تقويض التقدم الأخير نحو السلام بين الحكومة اليمنية المدعومة من السعودية والمتمردين الحوثيين، الذين دعمتهم طهران بالأسلحة والموارد الأخرى.

وقال كالينزي: "كالعادة، الممثل الرئيسي الذي يعمل على التخريب، هي إيران، والتي تريد منع وجود علاقة بين الحوثيين والرياض." ويضيف " إذا تركوا لاتخاذ موقفهم الخاص، فأعتقد أن الحوثيين قد يكونون قادرين على الوصول إلى بعض العلاقات مع السعوديين."

على الرغم من أن ماكينزي يعتقد أن الولايات المتحدة لديها دفاعات قوية ضد إيران، إلا أن هناك الكثير من الردع الذي يمكن القيام به عندما تواجه جهة فاعلة غير عقلانية.
وقال "الردع ، الذي يفترض أنه سيمنح هناك ممثل عقلاني على الطرف الآخر". "هناك تهور أساسي وعدم مسؤولية عن تصرفاتهم تجعلك تشعر بالقلق الشديد بشأن ما قد يفعلونه غدًا أو في اليوم التالي، وهذا أمر مقلق للغاية."