سوث24| قسم الترجمات

حذّرت صحيفة الواشنطن بوست، على لسان "محللين"، من تكرار جهود السلام السابقة التي تعرّضت لانتقادات واسعة لأنها تركت الجنوبيين وغيرهم من السكان اليمنيين بالمظالم.

وذكرت الصحيفة في تحليل مطوّل  لمدير مكتب الصحيفة في القاهرة، سودارسان رافان، والمراسلة في البنتاغون ميسي رايان، أّن اليمن "أصبحت ساحة صراعات متعددة ومتداخلة حول السلطة والنفوذ والأيديولوجية، يغذيها لاعبون إقليميون يسعون إلى تعزيز مصالحهم الاستراتيجية والأمنية."

وذكرت الصحيفة بأنّ الخلافات بين الانفصاليين الجنوبيين، المدعومين من الإمارات، والقوات الموالية للحكومة اليمنية، المدعومة من السعودية، تسببت باشتباكات عنيفة على مدى السنوات القليلة الماضية.

وقالت بأن "الانفصاليين، الذين يسعون إلى فصل جنوب اليمن عن شماله، كانوا متشككين منذ فترة طويلة في الحكومة اليمنية، التي يحكمها الشماليون منذ عقود".

وبحسب التقرير "لا يوافق الانفصاليون والإماراتيون على تحالف الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي مع حزب الإصلاح، وهو حزب إسلامي مؤثر له صلات بجماعة الإخوان المسلمين، والتي تعتبرها القيادة الإماراتية تهديدًا داخليًا وقوة راديكالية في العالم العربي".

وأشارت الصحيفة لجهود الإمارات والقوات المحلية، في مساعدة البنتاغون في قتال تنظيم القاعدة في جزيرة العرب.

نص التقرير: 

في يوم واحد هذا الأسبوع ، تمحور تورّط الولايات المتحدة في حرب اليمن الكارثية التي استمرت ست سنوات. حيث أنهى الرئيس بايدن يوم الخميس بقايا الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية للتحالف الذي تقوده السعودية في الصراع، وتعهّد بتكثيف الجهود الدبلوماسية لوقف القتال وتعيين مبعوث خاص جديد يحظى بتقدير كبير إلى البلاد. 

الآن يأتي الجزء الصعب.

منذ عام 2015، عندما دخل التحالف الإقليمي المدعوم من الولايات المتحدة بقيادة السعودية الحرب ودفعها إلى الحد الأقص ، أصبح اليمن مسرحًا لصراع معقّد ومستعصي أودى بحياة عشرات الآلاف ودفع الملايين إلى شفا المجاعة .

واليوم، أصبحت ساحة صراعات متعددة ومتداخلة حول السلطة والنفوذ والأيديولوجية، يغذيها لاعبون إقليميون يسعون إلى تعزيز مصالحهم الاستراتيجية والأمنية.

حتى في الوقت الذي تصارع فيه أزمة إنسانية حادة، فإنّ أفقر دولة في الشرق الأوسط أكثر انقسامًا من أي وقت مضى على أسس سياسية وقبلية وإقليمية ودينية. كما أنها تظل ملاذاً لفرع القاعدة الذي استهدف الولايات المتحدة وأوروبا واستفاد من عدم الاستقرار الناتج عن الصراع.

"إنهاء الدعم الأمريكي لن يعني تلقائيًا نهاية الحرب على الإطلاق"، هكذا غرّد بيتر سالزبوري، محلل بارز مختص باليمن في مجموعة الأزمات الدولية. "هناك توازن جيد يجب تحقيقه لإيجاد طريقة لإنهاء الحرب التي يمكن للفصائل المسلحة، والفصائل السياسية، والجماعات المحلية والمجتمع المدني الاشتراك فيها. ليس بالأمر السهل على الإطلاق ".

في الواقع، بدا إعلان يوم الخميس سياسيًا ورمزيًا إلى حد كبير، مما زاد من أهمية إنهاء حرب اليمن كأولوية للسياسة الخارجية للولايات المتحدة، وفي خروج عن إدارة ترامب، من المحتمل أن يشير إلى نية استثمار ثقل دبلوماسي كبير في محاولة انتزاع اتفاق سلام.

تدور حرب اليمن الأولية بين المتمردين الشيعة الشماليين، المعروفين باسم الحوثيين، ضد المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وغيرهما من القوى السنية الإقليمية التي تسعى ظاهريًا إلى استعادة حكومة اليمن المعترف بها دوليًا.

والصراع إقليمي أيضًا، يسعى فيه السعوديون والإماراتيون إلى منع إيران المتحالفة مع الحوثيين من توسيع نفوذها.

ثم هناك حرب مكافحة الإرهاب التي تقودها الولايات المتحدة ضد تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، ووجود أصغر للدولة الإسلامية. هنا، تساعد الإمارات والوكلاء المحليون البنتاغون، لكنّهم متورطون أيضًا في صراعات محلية أخرى. لجعل الأمر أكثر إرباكًا، فإنّ الحوثيين يقاتلون أيضًا القاعدة والدولة الإسلامية.

هناك أيضا انقسامات عميقة داخل التحالف، فقد أدت الخلافات بين الانفصاليين الجنوبيين، المدعومين من الإمارات، والقوات الموالية للحكومة اليمنية، المدعومة من السعودية، إلى اشتباكات عنيفة على مدى السنوات القليلة الماضية.

كان الانفصاليون، الذين يسعون إلى فصل جنوب اليمن عن شماله، متشككين منذ فترة طويلة في الحكومة اليمنية، التي يحكمها الشماليون منذ عقود، رغم أنهم ظهروا مؤخرًا وكأنهم يتعاونون مرة أخرى.

ولا يوافق الانفصاليون والإماراتيون على تحالف الرئيس اليمني عبد ربه منصور هادي مع حزب الإصلاح، وهو حزب إسلامي مؤثر له صلات بجماعة الإخوان المسلمين، والتي تعتبرها القيادة الإماراتية تهديدًا داخليًا وقوة راديكالية في العالم العربي. 

لقد فشلت جهود دبلوماسية عديدة من قبل الأمم المتحدة والقوى الإقليمية، بما في ذلك محادثات السلام التي رعتها الأمم المتحدة في الكويت عام 2016. ومنذ ذلك الحين، ظهرت المزيد من الجماعات المسلحة وعزز الحوثيون قوتهم في الشمال، حيث يعيش حوالي 30 مليون يمنياً.

قال غريغوري جونسون، المحقق السابق للأمم المتحدة، في تغريدة الخميس: "اليمن لم يعد يعمل كدولة واحدة". "اليمن هامبتي دمبتي وليس من الواضح على الإطلاق أنه يمكن إعادة تجميعها مرة أخرى." (هامبتي دمبتي هي شخصية خيالية على شكل بيضة تمشي على حائط لا متناهي، سوث24)

جونسن، وهو مؤلف كتاب "الملاذ الأخير: اليمن والقاعدة وحرب أمريكا في الجزيرة العربية"، أضاف: "لا توجد جماعة مسلحة في اليمن لديها ما يكفي من الرجال أو الأسلحة لفرض إرادتها على بقية البلاد، ولكن تقريبا كل جماعة مسلّحة لديها ما يكفي من الاثنين لتكون بمثابة مفسد إذا كانت تعتقد أنّ رغباتها لم تتحقق ".

عيّنت إدارة بايدن تيم ليندركينغ، وهو دبلوماسي محترف يحظى بتقدير كبير من قبل الأمم المتحدة والمحللين وجماعات الإغاثة، كمبعوث خاص جديد لها إلى اليمن.

وقالت متحدثة باسم البيت الأبيض في بيان "هدفنا الأساسي هو التقريب بين الطرفين للتوصل إلى تسوية تفاوضية تنهي الحرب ومعاناة الشعب اليمني". "سيكون هذا صعبًا، لكن علينا أن نجعله أُولويتنا".

يشير إعلان الخميس أيضًا إلى نهج مختلف لمبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية، حيث سيقيّم المسؤولون الصفقات المقترحة للاستخدام للحرب في اليمن كعدسة أساسية. هذا يعني أنه لم يعد من المتوقع استمرار عمليتي بيع أسلحة أخطرت إدارة ترامب الكونجرس بهما في ديسمبر، والتي تضمنت ما يصل إلى 3000 قنبلة GBU-39 من شركة بوينج الأمريكية وأكثر من 7000 ذخيرة بيفواي من شركة الأسلحة الأمريكية رايثيون.

تحث مجموعات الإغاثة الأمريكية والغربية العاملة في اليمن الإدارة على الإسراع بإلغاء تعليق إدارة ترامب الجزئي للمساعدات العام الماضي في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون. أخطرت إدارة بايدن الكونجرس يوم الجمعة بأنها ستعكس سياسة ترامب الأخرى، وهي تصنيف الحوثيين كمنظمة إرهابية أجنبية، مما قد يحسن إيصال المساعدات إلى الملايين.

وقال ديفيد ميليباند، رئيس لجنة الإنقاذ الدولية، في بيان: "يمكن لإدارة بايدن أن يكون لها تأثير كبير على الكابوس الإنساني في اليمن من خلال التراجع عن تعليق المساعدات على الفور".

وأضاف أنّ "التحول من استراتيجية الحرب الفاشلة إلى نهج دبلوماسي شامل لا يمكن أن يأتي في وقت قريب جدًا". (.)

والسؤال الرئيسي هو ما إذا كانت الأطراف المتحاربة في اليمن ستقبل التحوّل الحاد في سياسة الولايات المتحدة وتنظر إلى واشنطن كوسيط دبلوماسي محايد وجدير بالثقة.

قتلت القنابل الأمريكية المباعة للسعودية وحلفائها آلاف اليمنيين أو أصابتهم، بحسب جماعات حقوق الإنسان وشهود عيان. 

ففي المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون، يُنظر إلى الولايات المتحدة على أنها المحرّض الرئيسي على الحرب. في صنعاء والحديدة ومدن أخرى، غُطيت الجدران برسوم على الجدران تصوّر القنابل الأمريكية والطائرات المقاتلة وهي تقتل يمنيين، من بين صور أخرى غير مألوفة.

ستظل الولايات المتحدة منخرطة في عمليات مكافحة الإرهاب ضد القاعدة في شبه الجزيرة العربية، وهو ما يرجّح أن يعمق المشاعر المعادية لأمريكا بين العديد من اليمنيين.

يقول المحللون إنّ القضية الكبيرة هي مدى قطع الولايات المتحدة لدعم المملكة العربية السعودية. (.)

بينما قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض إن التحوّل سيشمل "تقييد ترتيبات تبادل المعلومات الاستخباراتية مع المملكة العربية السعودية والتحالف الذي تقوده السعودية" ، فإنّ تلك المشاركة كانت تقتصر بالفعل على تزويد المسؤولين السعوديين بمعلومات حول التهديدات المباشرة الموجهة إليهم، وفقًا لمسؤولين عسكريين.

ولم يتضح على الفور ماذا سيحدث بالعقود الأمريكية لصيانة المعدات العسكرية الأمريكية الصنع في اليمن، والتي تشمل طائرات إف -15 وإف -16. من المفترض أن تستمر إدارة بايدن في مساعدة السعوديين بأنظمتهم الدفاعية على طول الحدود اليمنية والدفاعات الجوية ضد هجمات الحوثيين بصواريخ وطائرات بدون طيار، بحسب جيرالد فييرستين، سفير الولايات المتحدة السابق في اليمن.

وقال فيرستين في رسالة بالبريد الإلكتروني: "إن تأثير القرار في الحقيقة من حيث الموقف والإشارات الأمريكية أكثر مما هو عليه من حيث إعاقة القدرات السعودية في اليمن". "سيوضّح الرئيس أنّ الولايات المتحدة ستركز على استراتيجية سياسية لإنهاء الصراع وتريد الدعم السعودي لتحقيق ذلك".

وأضاف: "من وجهة نظري، يدعم السعوديون إنهاء الصراع أيضًا، طالما أنّ القرار يعكس متطلباتهم الأمنية الأساسية".

لكنّ محللين آخرين حذروا من تكرار جهود السلام السابقة التي تعرّضت لانتقادات واسعة لأنها تركت الجنوبيين وغيرهم من السكان اليمنيين بالمظالم.

قالت ندوى الدوسري، باحثة غير مقيمة في معهد الشرق الأوسط في واشنطن، على تويتر: "تحتاج [إدارة] بايدن إلى فهم أن حرب اليمن أكثر تعقيدًا ولن يتم حلها من خلال تسوية سياسية بين الحوثيين وحكومة هادي".

وقالت في تغريدة أخرى "التسوية السياسية في ظل الظروف الحالية ستكون مكسبا سريعا للدبلوماسية الغربية". لكنه سيعزز ديناميكيات القوة التي أدت إلى نشوب الصراع، وتمكين مجرمي الحرب على حساب اليمنيين، وتقويض فرص بناء سلام حقيقي ومستدام.

- المصدر الأصلي بالإنجليزية: صحيفة الواشنطن بوست

- معالجة وتنقيح: مركز سوث24 للأخبار والدراسات