ترجمة خاصة لـ سوث24 | شنت صحيفة إسرائيلية مستقلة تصدر في أمريكا هجوما حادا على إيران، ووصفتها بمركز الإرهاب (الإسلامي) وتهريب المخدرات، مؤكدة أن إيران لا تهتم بتوفير الخدمات لشعبها بقدر اهتمامها بالسيطرة على الخليج العربي والشرق الأوسط والعالم بأسرة.

وقالت صحيفة " جويش برس" الإسرائيلية المستقلة في تقرير مشترك كتبه كل من الدبلوماسي الإسرائيلي يورام إتنغر والخبير الأمريكي فريد زيدمان أن " التطور المتزايد لإنتاج النفط والغاز الطبيعي المحلي عزز الأمن القومي للولايات المتحدة. لقد تحولت من مستورد رئيسي للنفط الخام إلى أكبر منتج في العالم لكل من النفط الخام (متجاوزة المملكة العربية السعودية) والغاز الطبيعي (قبل روسيا). من المتوقع أن تكون الولايات المتحدة أكبر دولة مصدرة للنفط الخام في العالم خلال خمس سنوات".
 
ويضيف التقرير الذي ترجمه إياد الشعيبي لمركز سوث 24 الصحفي:
يأتي هذا التخفيض الكبير في اعتماد الولايات المتحدة على النفط المستورد في وقت تزداد فيه خطورة إمدادات النفط من الخليج (العربي)، المعرض للتهديد من قبل إيران، وكذلك من قبل عناصر مارقة إضافية في الشرق الأوسط المتسم بالعنف بطبيعته، غير المتسامح، والمجزأ، لا يمكن التنبؤ به، غير الديمقراطي وغير المستقر.

أصبح الشرق الأوسط - وخاصة إيران - مركز الإرهاب الإسلامي العالمي وتهريب المخدرات وتطوير القدرات الباليستية والنووية، مما ينتج عنه آثار تموجيه في جميع أنحاء العالم. على سبيل المثال، الوجود المتزايد لإيران وحزب الله الوكيل لها في برامج أمريكا الجنوبية للإرهاب الإسلامي المناهض للولايات المتحدة وتهريب المخدرات: الحدود الثلاثية للأرجنتين والبرازيل وباراغواي وشيلي وبيرو وبوليفيا. هدف آيات الله الإيرانيين هو استخدام هذه المنصات كمركز للانتقال إلى الولايات المتحدة.

إن إيران ليست مدفوعة بحماس لتحسين التجارة والتوظيف ومستوى المعيشة والتعليم. إن الدافع وراء ذلك هو الاقتناع بأنه مهتم للهيمنة على الخليج (العربي) والشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا والعالم بأسره. قام آية الله بتعليم شبابهم بالاعتقاد أن العالم منقسم إلى "دار الإسلام" و "دار الكفار"، التي ستخضع للجهاد في النهاية أو ستهزمها.

آيات الله - كما يتضح من منهجهم في الروضة - 12 - يعتبرون الولايات المتحدة "الشيطان الأكبر"، العقبة الكبرى في طريقهم إلى السيطرة العالمية. ومن هنا يبرز تصميمهم على تطوير القدرات البالستية والنووية.
يتم تنشيط آيات الله من قبل صانعي السياسة الغربيين، الذين لا يدركون أن الإيماءات والتنازلات - مثل خيانة الولايات المتحدة للشاه ودعمهم لآيات الله - ينظر إليها على أنها نقطة ضعف، مما يزيد من حماستهم المعادية للغرب. علاوة على ذلك، فهم يعتبرون أن أي اتفاق مع الغرب - مثل الاتفاق النووي لعام 2015 - مجرد هدنة هشة، يتم إلغاؤها بمجرد اكتساب "المؤمنين" القوة اللازمة للتغلب على "الكافر" الغربي.

تشير اتفاقية عام 2015 إلى أن صانعي السياسة الغربيين قد لا يدركون أن الفهود لا يغيرون مواقعهم، بل أساليبهم فقط.
لقد حدث توسع آيات الله في العراق وسوريا ولبنان واليمن وصولاً إلى أمريكا الجنوبية والوسطى في حين أن "تسونامي العربي" - الذي أطلق عليه اسم "الربيع العربي" - يطارد الشرق الأوسط من شمال غرب إفريقيا إلى شبه الجزيرة العربية. يعكس تسونامي العربي - الذي تمثله الحروب الأهلية المستعرة في ليبيا وسوريا والعراق واليمن، والاضطرابات الداخلية في معظم البلدان العربية - واقع الشرق الأوسط البالغ من العمر 1400 عام: لا يوجد بين العرب وبين العرب منهج التعايش السلمي.

في مواجهة التهديدات التقليدية وغير التقليدية التي يمثلها الشرق الأوسط البركاني، تفقد أوروبا إرادتها في استعراض القوة العسكرية الفعالة، وتعود إلى سياسة التهدئة التي اتبعها تشامبرلين ودالاديير قبل الحرب العالمية الثانية.

من ناحية أخرى، تعتبر إسرائيل بشكل متزايد من قبل جميع الأنظمة العربية الموالية للولايات المتحدة "وكيل التأمين على الحياة" الأكثر فعالية في المنطقة. ومن هنا برزت علاقاتهم الأمنية والتجارية غير المسبوقة مع إسرائيل.

في الوقت نفسه، تعد إسرائيل الحليف الأكثر فاعلية للولايات المتحدة، حيث تعمل على توسيع نطاق الولايات المتحدة الاستراتيجي والاستفادة منها عسكريًا وتكنولوجيًا وتجاريًا.
على سبيل المثال، برزت إسرائيل باعتبارها المختبر الأكثر فاعلية من حيث التكلفة، والذي تم اختباره في معارك الصناعات الدفاعية الأمريكية، التي توظف أكثر من مئة نظام عسكري أمريكي وتشارك مع الشركات المصنعة الدروس المتعلقة بالتشغيل والصيانة والإصلاح. لقد أسفرت هذه الدروس عن الآلاف من الترقيات، مما وفر للولايات المتحدة سنوات عديدة من البحث والتطوير، وتعزيز القدرة التنافسية للمنتجات الأمريكية في السوق العالمية، وزيادة الصادرات الأمريكية وتوسيع قاعدة التوظيف في الولايات المتحدة.

أخبرني أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة لوكهيد مارتن أن الدروس التي تشاركها القوات الجوية الإسرائيلية فيما يتعلق بالطائرة المقاتلة من طراز F-16"قد حققت أرباحًا ضخمة بقيمة مليار دولار للشركة." وقد استفاد ماكدونيل-دوغلاس من مزايا مماثلة، الشركة المصنعة للطائرة F-15، والتي تستخدمها أيضًا IAF.

تم تقاسم تجربة المعركة الإسرائيلية أيضًا مع القوات المسلحة الأمريكية، مما ساهم في صياغة تكتيكات القتال والوعي بقدرات الأنظمة العسكرية الروسية. تتوقف وحدات العمليات الخاصة الأمريكية في طريقها إلى العراق وأفغانستان في إسرائيل لمدة أسبوعين إلى ثلاثة، لإجراء تدريبات من قبل خبراء إسرائيليين على مواجهة الانتحاريين والسيارات المفخخة والأجهزة المتفجرة المرتجلة.

وفقًا للجنرال جورج كيجان، رئيس المخابرات الجوية السابق، ستكون هناك حاجة لخمسة من وكالة المخابرات المركزية لشراء المعلومات الاستخباراتية التي قدمتها إسرائيل.
في أعقاب حرب الخليج عام 1991، صرح وزير الدفاع الأمريكي ديك تشيني: "شكرًا لك، إسرائيل، على تدمير المفاعل النووي العراقي في عام 1981، والذي نجا من مواجهة أمريكية نووية عام 1991".

أشار الجنرال الراحل ألكساندر هيج، القائد الأعلى السابق لحلف الناتو ووزيرة الخارجية، إلى إسرائيل على أنها "أكبر حاملة طائرات أمريكية، والتي لا تتطلب جنديًا أمريكيًا واحدًا على متنها [منتشرة] في منطقة بالغة الأهمية. إذا لم تكن هناك إسرائيل، فسيتعين على الولايات المتحدة نشر عدد قليل من حاملات الطائرات الحقيقية في المنطقة، إلى جانب العديد من القوات البرية الإضافية، الأمر الذي يكلف دافع الضرائب الأمريكي ما بين 15 مليار دولار و20 مليار دولار سنويًا، وكل ذلك لم يتم توفيره من قبل إسرائيل ".

تماما مثل منتجي النفط والغاز الطبيعي المستقلين في الولايات المتحدة، تحدت إسرائيل الصعاب، حيث وصلت إلى آفاق جديدة، وعززت الأمن القومي الأمريكي والاقتصاد من خلال التعاون متبادل المنفعة.

تشبه العلاقات بين الولايات المتحدة وإسرائيل طريقًا ذا اتجاهين، حيث تستثمر الولايات المتحدة سنويًا في إسرائيل - وليس المساعدات الأجنبية - التي تحقق عائدًا سنويًا يبلغ بضع مئات في المائة، مما يعود بالنفع على دافعي الضرائب الأمريكيين.
يثبت التعاون بين الولايات المتحدة وإسرائيل أن سلاحين يطلقان النار معا أكثر من سلاح واحد.


يورام إتنغر
سفير (متقاعد) مستشار لأعضاء مجلس الوزراء الإسرائيلي والمشرعين الإسرائيليين، ومحاضر في الولايات المتحدة وكندا وإسرائيل حول مساهمات إسرائيل الفريدة في المصالح الأمريكية، وأسس العلاقات بين الولايات المتحدة وإسرائيل، والتهديد الإيراني، ومسائل اليهود والعرب.
فريد زيدمان
الرئيس المشارك لمجلس تحالف منتجي الطاقة الآمنة في أمريكا